[ "Sans peur du lendemain" par Bii ]
♫ Je suis réticent à m'endormir ♫
♫ Je veux te voir encore une fois ♫
♫ L'incertitude, chaque jour, ♫
♫ Je suis anxieux de devoir t'y laisser faire face seule ♫
♫ Je n'ai jamais peur de l'épuisement ♫
♫ J'ai juste peur que l'on te fasse du tort ♫
♫ Combien d'épreuves jonchent cette route ?♫
♫ Deux personnes qui sautent ensemble ♫
♫ Sans peur du lendemain, ♫
♫ des croyances à toute épreuve ♫
♫ Tant que tu es à mes côtés ♫
♫ Oh, qui se soucie des nuages ou de la pluie ? ♫
♫ Oh, l'amour peut vaincre tous les dangers ♫
♫ Sans peur du lendemain ♫
♫ Je resterai avec toi jusqu'à la fin des temps ♫
♫ Même si nous ne pouvons pas changer le monde ♫
♫ Oh, ne laisse pas le monde te changer ♫
♫ Oh, avec un regard des plus sincères ♫
♫ Combattre pour son futur avec les deux mains♫
♫ Deux personnes qui partent à l'aventure ♫
♫ Sans peur du lendemain ♫
♫ Sans peur, aller de l'avant ♫
Sweet Combat
Episode 31
Je ne regarde des films qu'avec ma petite amie.
Tu penses que je suis décontractée ? Je ne regarde que des films avec mon petit ami.
Vraiment ? alors affaire conclu. Tu ne peux pas revenir dessus.
Tu deviendras un hippopotame géant si tu reviens sur tes paroles.
Tape-là.
Depuis que nous sortons ensemble, se tenir la main c'est bien, pas vrai ?
Ok. Quoi qu’il en soit, se tenir la main, c'est plutôt agréable.
Alors tenons-nous la main.
Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur Viki.
Bonjour. Comment puis-je vous aider ?
Je veux voir la Reine.
Fang Yu.
La Vice-Directrice Général Fang ? Elle n'est pas ici pour le moment.
Monsieur, vous pouvez laisser votre nom et votre numéro de téléphone.
La Vice-Directrice Général Fang vous contactera dès son retour.
S''il vous plaît, dites-lui que je suis Wu Ji. Je veux faire un combat avec elle.
Cela me fait vraiment me sentir gâté mais aussi surpris. Je ne peux pas croire que tu demandes réellement à me rencontrer.
Encore une fois; tu t'es fait gronder par mon grand-père.
Comment ne puis-je pas faire un geste ?
J'ai juste peur que ton grand-père ne soit contrarié parce que tu continues à me rejeter.
Cet endroit est célèbre pour son thé de l'après-midi et ses collations. Commande ce que tu aimes.
[WeChat : Monsieur Meng]
[Est-ce réglé ?]
[Oui]
Merci.
Une tasse de café noir.
Quand nous étions petits, nous étions à couteau tirer pendant quelques années,
afin que nous puissions être considérés comme des amis d'enfance, pas vrai ?
Je pense...
N'est-ce pas la Vice-Directrice Général Fang du groupe Fang
et M. Wang du Groupe Wang ?
Donc, vous deux avez déjà ce genre de relation ?
Que dites-vous ? Qui êtes-vous ?
La Vice-Directrice Général Fang n'est-elle pas exclusive ?
Puisque tout le monde est là, parlons ensemble.
Peu importe si elle m'aime ou non.
C'est bon tant que son grand-père et mon père m'aiment bien.
Je n'ai pas peur non plus que tu saches cela.
Considérant son tempérament rusé et grossier, je la déteste un peu plus chaque fois que je la vois.
Mais pour faire des affaires avec sa famille,
pour pouvoir continuer à vivre ma vie de riche et de playboy, je peux supporter n'importe quoi...
Ça suffit ! Arrêtez de prendre des photos !
Fang Yu, laisse-moi t'expliquer. C'est sans aucun doute un malentendu.
C'est définitivement quelqu'un qui imite ma voix pour me saboter délibérément.
Wang Shi Wei, si tu ne voulais pas savoir ce que tu avais fait, tu n'aurais pas dû le faire du tout.
C'est assez ! Arrêtez de prendre des photos !
Considérant son tempérament rusé et grossier, je la déteste un peu plus chaque fois que je la vois.
Mais pour faire des affaires avec sa famille,
pour pouvoir continuer à garder mon style de vie de riche et de play-boy, je peux supporter tout ce qu'elle dit.
Grand-père, cela devrait être assez clair, non ? Tu n'as pas besoin de moi pour plus explication, non ?
Président Fang, vous avez un appel. C'est du Président Wang.
Oui.
Président Fang, ces rapports...
Je pense que je sais déjà ce que le président Wang veut dire.
Il n'y a pas besoin d'expliquer. Épargnons-nous le dîner.
En outre, la coopération du groupe Fang avec la société du Président Wang
est officiellement annulée. Il n'y a pas besoin d'expliquer.
Fang ? Allô ?
Fang ?
Papa, qu'est-ce que Fang a dit ?
Maintenant, les nouvelles circulent partout
que le groupe Wang et le groupe Fang ont rompu leurs relations.
Tu es bon à rien. Je t'ai seulement demandé de poursuivre une femme,
mais au lieu de cela, tu m'as fait perdre une grosse affaire.
Tu as certainement des compétences.
La situation avec les magazines financiers et économiques, va éclaircir cette affaire immédiatement
Vice-Directrice Général Fang, Wu Ji est venu vous retrouver.
Dites-lui que je ne suis pas là. Envoyez-le.
D'accord.
Hé ! Vous ne voulez plus vivre ?
Essayez-vous de mourir ?
Reine, je t'ai enfin trouvée.
Quoi que vous disiez, je ne ferai pas le combat avec vous.
Reine.
Vite partons. Les enfants vont attendre.
Reine.
Hé ! Reine !
Tout ça c'est la faute de ce morveux.
Ces vêtements... Je te les donne tous.
Pour moi ?
Ce n'est pas nécessaire.
J'ai l'impression que de porter cela, c'est comme broder des fleurs sur mes gants de boxe.
C'est tellement étrange. Qu'est-ce que c'est ?
Regarde ? Tu ne comprends pas. Ces vêtements ont des pouvoirs magiques.
Laisse-moi te dire. Lorsque tu les mets,
tu te trouves extrêmement mignonne.
Tes actions deviendront tout à fait légères et gracieuses.
Et ensuite tu verras
tu apparaîtras dans les yeux de l'autre personne.
À ce moment-là, tu te rendras compte que le cœur de notre jeune fille hésitante
existe déjà depuis longtemps.
Plus tard, quand il arrivera, je vais d'abord regarder ses yeux.
Il est encore trop tôt. Je vais trouver un endroit pour m'asseoir.
Tu es là.
Ta façon de t'habiller aujourd'hui est très mignonne.
- Vraiment ? - Bien sûr.
Je vais aller acheter les billets.
Je vais acheter les billets en premier lieu.
Mon sac !
Comment osez-vous voler mon sac ?
Et toi connard ! Si je t'attrape, tu es mort !
Oui, oui. Non, non, tu es trop poli.
La police a déclaré que Cheng Ya Nan avait arrêté un voleur dans la rue.
Ils ont dit que le voleur avait volé le sac de Cheng Ya Nan.
Comment se porte ce voleur ? Sa vie est-elle en danger ?
Non, elle ne l'est pas. Selon des informations fiables,
à ce moment-là, Cheng Ya Nan avait rendez-vous avec son petit ami donc elle as eu pitié de lui.
- Jiē Reine. - Jiē Reine.
Jiē Reine.
Jiē Reine, qu'est-ce que tu nous enseignes aujourd'hui ?
Aujourd'hui, je ne suis pas ici pour vous apprendre la boxe.
Je suis venue vous dire au revoir à vous tous.
Pourquoi ?
Parce que...
Je m'en vais très loin pour étudier.
Donc, je ne pourrai pas venir ici pour vous donner des cours pendant un moment.
Jiē, alors quand reviendras-tu ?
Je ne sais pas encore.
Je ne serai pas de retour avant un certain temps.
Mais même si je ne suis plus là pour vous enseigner,
tout le monde doit faire de son mieux et bien étudier.
Vous allez certainement me dépasser et devenir un très bon athlète MMA.
Jiē Reine, tu vas me manquer.
Jiē Reine, ne pars pas.
- Jiē Reine, ne pars pas. - Ming Lang, que fais-tu ?
Où allez-vous ? Hé !
Jiē Reine, ne pars pas.
Pourquoi m'as-tu arrêté plus tôt ? À l'avenir, nous ne pourrons plus voir Jiē Reine.
As-tu oublié qu'elle a rompu avec notre frère et qu'elle n'est plus notre jiē Reine ?
Mais Jiē était vraiment bonne avec nous à l'époque. Même si elle n'est plus la petite amie de notre Frère,
nous devrions au moins lui dire au revoir.
Je ne crois simplement pas que jiē Reine ne te manquera pas, même une fois à l'avenir.
Certainement pas.
Jiē Reine.
- Jiē Reine, - Ming Zhu.
Ming Zhu, Ming Lang, je vous attends depuis un bon moment.
Et si on mangeait du riz et du porc au barbecue ? - Oui !
Je n'en ai pas mangé depuis longtemps. J'en ai vraiment envie.
Venez avec moi pour en manger, d'accord ?
Ce sont le genre de questions pour le prochain test.
Les étudiants, s'il vous plaît, prenez des notes sérieusement. Ne dites pas que je ne vous ai rien dit le moment venu.
Je n'ai même pas écrit autant de mots quand je prenais mes propres cours.
- Tout ce que tu fais, c'est dormir, dormir, dormir. - Très bien, nous allons commencer la conférence maintenant.
Histoire moderne de la Chine, développement du système du gouvernement occidental dans les temps modernes.
Song Xiao Mi.
Song Xiao Mi. Song Xiao Mi.
Copie. Arrêter de me casser les pieds.
Song Xiao Mi !
Le professeur t'appelle.
Song Xiao Mi !.
Song Xiao Mi, tu n'as pas déjà suivi ce cours ? Pourquoi es-tu encore ici ?
Professeur, je suis allée dans la mauvaise salle de classe.
Hé, j'ai pris des notes pour rien alors.
Hé.
J'ai copié tout ça sans raison.
Ok, maintenant, calmez-vous. Continuons le cours.
Le riz au porc grillé est ici. Comment se fait-il que tu ne manges pas ?
Ming Zhu, Ming Lang.
Aujourd'hui, cela pourrait être la dernière fois que nous nous voyons pour manger du porc grillé.
Finissons de manger ça dans la joie, d'accord ?
Jiē, tu nous avais déjà promis. Comment peux-tu rompre ta promesse ?
Si tu ne nous amènes plus ici à l'avenir, je préférerais arrêter de manger de suite.
Jiē, je suis d'accord avec Ming Lang.
À l'avenir, lorsque nous mangerons du riz au porc barbecue, nous ne voulons pas
nous rappeler de toi en plus de notre mère.
Désolée.
Désolée, les enfants.
Je ne peux pas tenir la promesse que j'ai faite à tous les deux.
Ne soyez pas en colère contre moi, d'accord ?
Je ne serai pas en colère contre toi. Jiē, ne pars pas, d'accord ?
Jiē, regarde. Ce sont tous les points que nous t'avons donnés.
C'est pour voir qui est la plus appropriée pour être la petite amie de notre frère.
À l'origine, Jiē a déjà gagné.
Mais parce que frère est souvent inquiet et triste à cause de toi récemment,
nous avons donc décidé d’ajouter des points à Xiao Mi.
Jiē, aussi longtemps que tu es prête à rester,
nous pouvons refaire une autre carte pour que tu puisses obtenir tous les points.
Oui, nous allons faire une plus belle carte pour Jiē.
[Jiē Reine] [Jiē Xiao Mi]
Mais...
Je dois partir.
Je ne peux pas vous promettre ça.
Mais tu n'as pas à t'inquiéter.
J'ai parlé avec Gē Fang Zhou.
Si tu veux manger du riz au porc, dites-le lui.
Il peut vous emmener ici n'importe quand.
A l'avenir,
si tu as peur de dire quelque chose à ton frère,
ou tu as besoin de quelque chose à résoudre,
Fang Zhou prendra ma place pour vous aider.
Il va certainement vous aider les gars.
Vous deux, vous êtes vraiment géniaux.
Alors à partir de maintenant,
je vous laisse vous occuper de votre frère.
D'accord ! Dépêchons-nous de manger.
Mangez beaucoup.
Regardez-moi.
Vous deux mangez aussi.
Vous êtes le jeune frère de Fang Yu, non ?
Excusez-moi.
Je peux voir à quel point vous êtes doué.
Qui êtes-vous ? Que voulez-vous ?
Arrêtez-vous !
Directeur Général Fang, ça va ?
Récupérez les images de sécurité. Je veux voir qui est cette personne.
Donc, cette personne est Wu Ji. Pourquoi me dérange-t-il sans raison ?
Il est vraiment agaçant. Cette personne est venue à plusieurs reprises et a insisté pour avoir un combat avec moi.
J'ai déjà refusé. Pourquoi y a-t-il des gens avec lesquels il est si difficile de traiter ?
On dit "si vous êtes dans ce monde, vous ne pourrez pas obtenir ce que vous voulez".
Une fois que tu as une réputation, il y aura sûrement des gens qui te défieront sans cesse
afin de te vaincre.
Sauf si tu te retires de ce monde.
Ou alors, des situations comme celles-ci vont émerger sans cesse.
Qui est responsable du fait que le "numéro un dans le monde"
est autant attirant pour les autres ?
Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur Viki.
[ Académie de Zhengze ]
En raison de mes projets de carrière,
j’ai décidé que désormais, je me retirais du monde des arts martiaux.
Le monde des arts martiaux n'aura plus quelqu'un nommé Reine.
Comment cela peut-il ?
Fang Yu !
[Repentez-vous et soyez sauvé]
[Hall des photos des vainqueurs de MMA de Zhengze]
[16ème championnat de la Ligue MMA de Zhengze] [Fang Yu]
[15ème championnat de la Ligue MMA de Zhengze] [Fang Yu]
[16ème championnat de la Ligue MMA de Zhengze] [Fang Yu]
Je ne pensais pas que tu abandonnerais aussi les arts martiaux.
Grande sœur, tu as toujours persisté à croire aux arts martiaux.
Maintenant, c'est comme une bulle, faible et fragile.
N'étais-tu pas celui qui m'a dit ça ?
Que si je me retire de ce monde, il n'y aura plus tant de gens qui veulent me combattre.
Je t'écoute.
Je faisais juste une analogie. Comment peux-tu le prendre au sérieux ?
D'accord. Alors, je déclarerai officiellement que ma sœur dont je suis intensément fier
sera maintenant retiré de mon cœur aujourd'hui.
Fang Yu, ta camarade de classe est venue te voir.
D'accord, tante Chen.
Fang Yu.
J'ai vu les nouvelles.
Pourquoi t'es-tu retirée du monde des arts martiaux ?
Est-ce que tout le monde essaie de m'interroger encore une fois ?
Bien sûr ! Tout à coup, nous ne savons pas tout ce que tu as dans la tête et ce qui t'est arrivée.
Tu ne comprends pas.
Je ne comprends pas. C'est vrai, je ne comprends pas, et je ne veux pas comprendre.
En tout cas, peu importe la raison de ton retrait,
je ne sympathiserai pas avec toi du tout. De plus, tu ne me manqueras pas,
donc, si tu veux partir, alors pars. C'est mieux si tu pars !
Le monde entier des arts martiaux appartient à Song Xiao Mi maintenant.
De plus, je profiterai de toutes les occasions pour te prendre Ming Tian.
Ne regrette pas le moment venu.
- C'est bien, aussi. - Moi aussi...
Q... Qu'est-ce que tu as dit ?
S'il te plaît, fais bien tout ce que tu dis.
Qu'est-ce que tu as dit ? Dis-le encore.
J'ai parlé très clairement.
Tu es vraiment très bien pour Ming Tian.
Je suis à l'aise avec le fait que tu sois à ses côtés.
Je pense que tu as des déchets nucléaires dans ton cerveau
qui t'ont fait perdre l’esprit, c’est ça ?
Non, je pense sincèrement de cette façon.
Est-ce que tu me traites exactement comme Ming Tian ?
Un cadeau ou un animal de compagnie ? Un siège prioritaire ?
Tu le donnes quand tu veux ? Tu le donnes quand tu en as envie ?
Si tu es vraiment si courtoise,
pourquoi ne t'es-tu pas retirée alors que nous étions en compétition ?
Pour qui joues-tu l'histoire de Kong Rong (histoire morale classique) ?
Ce n'est pas ce que je veux dire. Je pense juste que
si Ming Tian peut avoir une bonne amie comme toi à ses côtés,
ce serait bien.
Ne t'inquiète pas. Que tu sois ou non là, je serai toujours une bonne amie de Ming Tian.
De plus, moi, Song Xiao Mi, je n'abandonnerai jamais mes amis.
Mais Fang Yu, tu me déçois beaucoup.
Je ne t'ai jamais méprisée comme en ce moment.
Senior, ne sois pas en colère.
Senior.
Senior, ne sois plus fâchée.
Si tu restes en colère par une chaude journée comme celle-ci, de la fumée se dégagera de ta tête.
Dis, ce que Fang Yu a dit, est-ce que ces mots sont ceux d'un être humain ?
Fang Yu est une déesse, bien sûr, elle dit des mots humains.
En fait, je n'ai pas non plus été capable de comprendre tout ce temps
ce que les paroles de Fang Yu signifiaient.
Elle est la Reine.
Même si elle a rompu avec Ming Tian,
comme ce que tu as dit, elle ne devrait toujours pas pousser Ming Tian vers toi.
Cela ne peut expliquer qu’une chose.
Qu'est-ce que ça explique ? Dépêche-toi de me le dire.
Elle t'estime grandement en tant que sa concurrente.
S'il vous plaît ! Ne fais pas un aussi grand cirque pour me flatter à un moment pareil, d'accord ?
Mais tu as raison, Fang Yu est vraiment étrange.
Comment peut-elle être aussi indifférente quand je la provoque ainsi ?
Ça ne peut pas être... que quelque chose de grave est vraiment arrivée ?
Tu t'inquiètes pour Fang Yu ?
Non ! Ne dis pas des inepties.
Senior, ne me le cache pas. En fait, je sais très bien que
tu ne détestes pas réellement Fang Yu.
En outre, elle part bientôt, tu es très réticente à la laisser partir, non ?
Je veux juste...
C'est juste que je ne l'aime pas. Je n'ai jamais dit que je la détestais.
En outre, si elle est absente de l'école et dans le domaine des arts martiaux,
ce serait ennuyeux d'argumenter.
Tu as toujours Senior Ya Nan.
Cette fan de nourriture Nan devient folle quand tu dis juste quelques choses à son sujet.
Il n'y a aucun défi en cela.
En outre, si nous devons nous battre,
il vaudrait mieux jouer une partie de Legend of the Three Kingdoms. [NdT : "Légende des Trois Royaumes"]
C'est vrai.
Si tu ne te disputes plus à l'école,
cela deviendra sans doute très calme et très ennuyeux.
- Pourquoi me copies-tu ? - Quand est-ce que je te copiais ?
- Tu dis toujours que tu ne m'as pas copiée ? - Hé, je ne t'ai pas copiée !
Aussi, qui as-tu appelé déesse ?
Tu es une déesse. Tu es une déesse.
- Idiot de Sun Hao ! - Poursuis-moi !
Mon bras me fait tellement mal !
Ça va, Senior ?
Je vais bien ! Idiot !
Senior, tu m'attaques furtivement !
[Dojo Huawu]
C'est un accord. Ne rentre pas chez toi avant d'être saoule.
Tu penses que j'ai peur de toi ?
Santé.
Quand pars-tu ?
Je pars une fois la paperasse terminée.
Si tôt ?
C'est juste partir un peu plus tôt. Après tout,
que je parte tôt ou tard, je dois quand même partir.
C’est mieux que s'enliser ici et de laisser aller mon imagination,
ce qui n'est pas bon pour moi ou Ming Tian.
C'est vrai.
Dis, tu es vraiment misérable.
C'est ta première relation et tu as rencontré de tels problèmes.
A notre vie misérable.
Misérable santé. Encourageant pour la misère.
Bois doucement. Bois doucement !
Pourquoi bois-tu aussi vite ? Après deux canettes comme celles-ci, ce serait la fin du jeu pour toi.
Qui gagne la partie terminée ?
Nous ne pouvons pas rentrer chez nous avant d'être ivres. Porte un toast avec moi.
♪ Pouvons-nous ♪
♪ Pas de rupture ? Chéri, ne va pas. ♪
Tu chantes... Attends, attends.
Pourquoi chantes-tu cela ? Qui veut rompre avec toi ? Laisse-moi te dire, Fang Yu. Regarde-moi.
Quand tu es avec moi, tu ne peux qu'être heureuse. Compris ?
- Soyons seulement heureuses ! - Soyons seulement heureuses !
♪ Peu de gens, le vent et l'eau, ♪
♪ chaque jour, juste aimer pour être heureuse ♪
♪ Peu de gens, essaye de ne pas être trop sérieux ♪
♪ Nous rions et nous plaisantons, nous sommes juste heureuses ♪
Petit lapin.
Donc, il s'avère que boire de l'alcool, c'est aussi agréable.
Il s'avère que boire de l'alcool peut vous faire oublier tous nos problèmes.
Après avoir oublié nos problèmes, tu peux devenir plus heureux.
Alors, il y a vraiment quelque chose qui dit noyer son chagrin dans l'alcool.
Mais,
soudainement,
j'ai oublié quels problèmes j'avais.
C'est en fait très stressant.
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Regarde-le. Est-ce qu'il ne ressemble pas à ce lapin où tu travailles ?
Si ce n'est pas pour ce lapin,
je n'aurais pas su que tu dirais tant de choses au lapin.
Je ne peux pas t'emmener à l'étranger.
Parce que chaque fois que je te vois,
je réfléchis beaucoup trop, et
il y a beaucoup de souvenirs.
Comme tous les meilleurs et les plus merveilleux souvenirs
de quand nous étions ensemble.
Je dois penser à ces choses,
donc je peux toujours travailler dur.
Travailler dur.
Pour oublier tous ces souvenirs.
Quel est le problème ?
Pouvons-nous nous rencontrer ?
C'est spécialement pour toi.
Merci.
Je me souviens encore
la première fois que je t'ai vu sourire, c'était quand tu mangeais de la glace à la fraise.
A cette époque, j'étais vêtu d'un costume.
Naturellement, tu ne m'as pas reconnu, bien que maintenant, tu le saches.
Tu m'as demandé de venir,
de quoi as-tu besoin exactement ?
Réellement,
j'ai toujours voulu t'offrir une glace à la fraise.
Juste comme maintenant. Face à face.
Tu sais,
chaque fois que tu manges de la glace à la fraise,
tes sourcils deviennent courbés.
Tu as
une expression mignonne comme si tu fondais de bonheur.
Peu importe,
ce que je souhaitais est maintenant devenu réalité.
Même si c'est dans ce genre de circonstances.
Dépêche-toi de manger. Ce ne sera pas bon après qu'elle soit fondue.
Tu ne m'en veux pas ?
Comment pourrais-je t'en vouloir ?
Mon père a frappé à mort ton Oncle Ji.
C'est la vérité.
Ming Tian.
Je préférerais que tu sois en colère contre moi, haïs-moi
même déteste-moi.
De cette façon, je vivrais probablement mieux.
Ne pense pas comme ça.
Même si, à cause de
regrettables raisons, nous ne pouvons pas être ensemble,
mais tant que nous étions heureux ensemble,
alors il n'y aura pas de regrets. Ai-je raison ?
Partir seule à l'étranger,
tu dois être prudente.
Je suis de nouveau un idiot.
Tu es allée à l'étranger si souvent. Tu n'as pas besoin de mes conseils.
Peu importe,
même si nous ne pouvons pas nous revoir à l'avenir,
j'espère toujours que tu seras toujours bien.
Je te bénis.
♫ L'étoile a peur que si elle cligne des yeux ♫
♫ Ne serait-ce qu'une seule fois, la lune disparaisse ♫
♫ La lune lui prend la main ♫
♫ et lui promet de rester à ses côtés ♫
Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur Viki.
["L'étoile et la lune" par Ivy Shao]
♫ L'étoile a peur que si elle cligne des yeux ♫
♫ Ne serait-ce qu'une seule fois, la lune disparaisse ♫
♫ La lune lui prend la main ♫
♫ et lui promet de rester à ses côtés ♫
♫ L'étoile et la lune s'accordent pour rester ensemble à jamais ♫
♫ pour illuminer le monde ensemble ♫
♫ Jusqu'au jour où soudainement la lune ♫
♫ est revenue sur sa promesse ♫
♫ L'étoile s'accroche sur l'horizon ♫
♫ La lune n'est plus là ♫
♫ L'étoile choisit de ne pas pleurer, de ne pas tomber ♫
♫ L'étoile ne se languit plus ♫
♫ Elle choisit d'éclairer le monde seule ♫
♫ Elle brille dans la nuit sans la lune ♫
♫ Dans la nuit noire sans toi, je continue de briller ♫
♫ L'étoile a peur que si elle cligne des yeux ♫
♫ Ne serait-ce qu'une seule fois, la lune disparaisse ♫